Верещак—Зінець. Крила голубки. 1999. Відео, близько 20′

Опис роботи:

Художники використали у відеороботі метод апропріації, але запозичивши відеоряд із британської мелодрами «Крила голубки» (1997), вони змінили спосіб монтажу і такийспосіб змінили зміст. Роботу поділено на сцени, у кожній із яких відбуваються діалоги між героями в авторській інтерпретації. Двоканальне відео при інсталюванні проектується на стіни, у яких є спільний кут, і герої ведуть зовсім інакший діалог, не тільки змінений авторами завдяки перемонтажу, а ще й перебувають у різних площинах відносно одне одного. Так у драматичнихсценах підвищується градус пафосу, а спокійні діалоги набирають іронічного звучання.

Опис роботи від авторів: «Відеоінсталяція — результат експериментів з нелінійним монтажем, де за основу було взято ігровий фільм. Свою увагу ми сконцентрували на діалогах і крупних планах героїв. Завдяки своєрідному hand marking digital editing^[1] увага глядача зміщується на кінематичні мікрорівні змісту, невловимі і невідрефлексовані в межах звичайної глядацької практики»^[2].

^[1]Мається на увазі монтаж вручну за допомогою цифрових засобів.

^[2] Культурні герої —2002 //Фестиваль «Культурні герої»: Каталог.—К.: Гнозис, 2002.