Українські
19 січня 2007
Грандиозный художественный проект, которого в мире еще не было. Завтра в PinchukArtCentre открывается выставка Generations UsA.
Джерело: Новый канал
18 січня 2007
В пятницу, 19 января, украинский центр современного искусства PinchukArtCentre, имеющий непосредственное отношению к зятю экс-президента Украины Леонида Кучмы, открывает новую выставку - GENERATIONS.UsA.
Джерело: Корреспондент.net
18 січня 2007
18 января. ИНТЕРФАКС-УКРАИНА. Президентом Центра современного искусства PinchukArtCentre (Киев) назначен известный американский куратор Питер Дорошенко. Об этом агентству "Интерфакс-Украина" сообщила в четверг пресс-служба PinchukArtCentre.
Джерело: Интерфакс
12 грудня 2006
Ouvert en septembre 2006 à Kiev, le Pinchuk Art Centre, premier centre d'art contemporain ukrainien, remporte un vif succès. Un musée résolument futuriste signé par l'architecte français Philippe Chiambaretta.
Автор: S.G.
Джерело: "Batiactu"
11 грудня 2006
Галереи и музеи Киева все глубже вписываются в общемировой культурный контекст. А контекст этот говорит о том, что эпоха самопровозглашенных гениев заканчивается, и подлинную ценность работ художника определяют общество или рынок.
Автор: Сергей Семенов
Джерело: «Эксперт Украина»
8 грудня 2006
Le "Pinchuk Art Centre" de Kiev, premier musee d'art contemporain d'Ukraine, a attire plus de 22.000 visiteurs en deux mois d'ouverture. Un succes pour l'etablissement, et pour son architecte, le Francais Philippe Chiambaretta.
Джерело: "LeMoniteur-expert"
10 листопада 2006
Kiev : la Fondation Pinchukpour l'art contemporain ouvre ses portes. Créateurs internationaux et ukrainiens s'y partagent les cimaises.
PAR BEATRICE COMTE
NON LOIN DU DNIEPR, au cœur de la verte capitale ukrainienne réhabilitée presque à l'excès, un Centre d'art contemporain occupe désormais trois étages et 3 000 mètres carrés du luxueux complexe de loisirs Arena. C'est le Pinchuk Art Center. Son accès est gratuit. Industriel et mécène, Victor Pinchuk (45 ans, l'un des 691 milliardaires en dollars de la planète) y présentera sa collection en expositions successives de troismois. Dans le but, explique-t-il, de moderniser la société et les mentalités dans son pays : « Savez-vous que Kiev, 3millions d'habitants et quinze siècles d'histoire, ne possédait pas de musée d'art contemporain ? En Europe occidentale, toute ville d'envergure en abrite un ! Il est temps que nous cessions de vivre au milieu de nulle part ; que, sans oublier notre spécificité, nous nous accordions à l'évolution du monde. Ma Fondation, la seule d'importance entre Prague et Moscou, est ambitieuse. Car son fonds - environ 200 pièces pour le moment, une simple amorce de ce qu'il deviendra réunit artistes originaires du monde entier et créateurs ukrainiens. Exposées ensemble, leurs œuvres vont engager le dialogue : Est et Ouest vont mieux se comprendre. La première vertu de l'art contemporain me semble être en effet de n'avoir besoin ni de passeport ni de traducteur. Pour l'apprécier, il suffit d'oublier ses préjugés et de s'ouvrir à de nouvelles formes de perceptions. »
Автор: B?ATRICE COMTE
Джерело: «LE FIGARO MAGAZINE»
4 листопада 2006
Quarantacinque anni e tanti soldi. Ottime amicizie ineccepibilmente distribuite in modo bipartisan: da Bush a Blair, per Clinton e Kofi Annan. Viktor Pinchuk, tycoon di un Paese emergente qual e I'Ucraina, e decisamente un uomo di successo. Che nasce come ingegnere specializzato nelle tubature e che, all'epoca della privatizzazione dei gasdorti, fiuta I'affare e diventa il maggiore finanziere del settore. Ma la sua ambizione non si ferma qui. Due volte in Parlamento, nel '98 e nel 2002, si espande anche nei media: e proprietario di un network nazionale, I'lctv, e controlla uno dei maggiori quotidiani ucraini, il Fakty. Tutto questo gran daffare non gli impedisce di nutrire anche nobili interessi: arte, che colleziona con passione, letteratura e musica. Con la moglie Elena Franchuk, figlia del primo presidente dell'Ucraina indipendente Leonid Franchuk, ha messo in piedi una fondazione per la ricerca sull'Aids, Tunica esistente in Ucraina, e riconosciuta dall'analoga fondazione di Bill Clinton nel cui board Pinchuk ha una poltrona. Un altro scranno gli e nservato al World Economic Forum, mentre a casa propria si ingegna a far entrare I'Ucraina nell'Unione Europea.
Автор: Adriana Polveroni
Джерело: "La Repubblica/D"
19 жовтня 2006
Появление на теле украинского современного искусства такого мощного терминала как Центр Пинчука - это, безусловно, благость, так как речь идет об образовании завершенной выставочной системы в Киеве. Множество комплиментов на этот счет уже были сказаны: приход Европы в Украину, появление в украинской столице первой достойной и респектабельной площадки репрезентации современного искусства, интеграция Украину в мировое художественное пространство и т.д.
Автор: Анатолий УЛЬЯНОВ
Джерело: "ПРОЗА"
19 жовтня 2006
Наконец-то это случилось. Современное искусство в Украине больше не является подвальным маргиналом, который пахнет копченым сыром и отрыгивает разбавленным пивом. Больше никаких блох, сальных волос и неподмытости - в Киеве открылся центр современного искусства «PinchukArtCentre». Это событие, безусловно, является не только главным мигом чудес и волшебства для современного украинского искусства в 2006 году. Открытие «PinchukArtCentre» - момент исторический. Быть может, это самое существенное, что произошло с современным украинским искусством за всю 15-летнюю историю независимой Украины.
Автор: Анатолий УЛЬЯНОВ
Джерело: "ПРОЗА"
укр
